A group of Diablo 4: Lord of Hatred players hijacked the top leaderboard ranks not for glory, but to promote their expertise at making the strongest character builds