Activision seemingly didn't bother fixing a 15-year-old Call of Duty: Black Ops exploit for its new port, modder says, but it's now investigating the leftover PS3 issue