After keeping the secret for over a year, Sadie Sink's Marvel character is spoiled at the Spider-Man: Brand New Day premiere