As Supergirl opening weekend makes less money than Morbius, DC Studios boss admits the movie "didn't meet our box office expectations