As TV-tracking app TV Time shuts down, its founder builds Bingers, a new home for fans