Blade Runner 2099 showrunner says Ridley Scott "shepherded" her through making new Prime Video show, reveals post-war plot with Replicant uprising