Despite Spider-Man: Brand New Day's rave reviews, there was one cut of the movie that Tom Holland "hated"