Former Tekken boss completes his 30-year career with a pilgrimage to the fighting game's holy land: Waffle House