'I do think Blow misunderstood what the game is about': Derelict Star made Jonathan Blow rage quit, but it's the most fascinating indie platformer I've played for years