If the Steam Machine's 4K60 promises feel limited, Zotac is putting an RTX 5080 in its latest mini PC