Spider-Man: Brand New Day fans can't get over Bruce Banner's "heartbreaking" storyline in the Marvel movie