Steam may have just thrown its weight behind bullet heaven, but last week's standout game was a one-of-a-kind bullet hell FPS