There might be something hiding in the Avengers: Doomsday "surprise" more than just coffee – and it's linked to Thor and Loki